Over 4,000 Zimbabweans held in South African prisons as prisoner transfer deal gets citizens talking South Africa